Dotazy a odpovědi profi

- A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U Ú V Z Ž Ř

---

Nabídka zaměstnání - s Arbeitsangebot, s Stellenangebot

Nadbytečnost pracovníků - e Personalüberhang, r Personalüberschuss, r personelle Überhang

Nadnárodní společnost - e übernationale Gesellschaft

Nadřízený - r Vorgesetzte

Náhrada škody - r Schadenersatz

Nahrazení pracovníka - e Neubesetzung eines Arbeitsplatzes

Najímání pracovníků - e Aufnahme von Mitarbeitern, e Einstellung von Mitarbeitern

Náklady živé práce - e Arbeitskosten, e Personalkosten, r Personalaufwand

Namáhavost / náročnost práce - e Arbeitsbeanspruchung

Nařízení vlády - e Regierungsverordnung

Nasazení, zapojení pracovníků - r Personaleinsatz,e Personaleingliederung

Následník / nástupce - r Nachfolger

Nástupní mzdový tarif - r Anfangslohnsatz

Nástupní plat - s Anfangsgehalt

Naturální mzda - r Naturallohn

Návrh na uzavření smlouvy - r Vertragsabschlussentwurf

Název zaměstnání/pracovního místa - e Stellenbezeichnung, e Arbeitsplatzbezeichnung

Neanonymní inzerát - e offene Anzeige

Nedostatečný výkon - e Minderleistung, e ungenügende Leistung

Nedostatek pracovníků - r Personalmangel

Neformální (neoficiální) komunikace - e informelle Kommunikation

Neformální hodnocení pracovníků - e informelle Personalbeurteilung / Mitarbeiterbeurteilung

Neformální orientace - e informelle Orientierung

Neformální pracovní vztahy - pl. informelle Arbeitsbeziehungen

Nehoda na pracovišti - r Arbeitsunfall, r Unfall am Arbeitsplatz

Nehoda při práci - r Arbeitsunfall, r Unfall bei der Arbeit

Nekvalifikovaný pracovník (dělník) - r ungelernter Arbeiter

Nemoc z povolání - e Berufskrankheit

Nemocenské dávky - s Krankengeld

Nemocenské pojištění - e Krankenversicherung

Nemocnost - r Krankenstand, e Krankenstandsquote

Neobsazené pracovní místo - e freie / unbesetzte Stelle, r freier / unbesetzter Arbeitsplatz

Neodpracovaná doba - pl. Ausfallzeiten, pl. Fehlzeiten

Neomluvená nepřítomnost v práci - e Fehlzeit, s unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit

Nepeněžní odměna - e Sachbelohnung / Entlohnung, e nichtmonetäre Leistung, r nichtmonetärer Anreiz

Neplacená dovolená - r unbezahlte Urlaub

Neplatnost právního úkonu - e Nichtigkeit der Rechtshandlung

Neschopnost k práci - e Arbeitsunfähigkeit

Neschopnost k práci pro nemoc - r Krank geschrieben

Nespravedlivé propuštění z práce - e ungerechte Kündigung

Nestrukturovaný výběrový pohovor - s freie Interview, s freie Bewerbungsgespräch, s freie Einstellungsgespräch, s freie Vorstellungsgespräch, s freie Einstellungsgespräch, s freie Einstellungsinterview

Netermínovaná pracovní smlouva - r unbefristete Arbeitsvertrag / s unbefristete Arbeitsverhältnis

Nevýrobní pracovníci/dělníci - pl. Mitarbeiter Verwaltung und Technik, pl. nichtproduktive Mitarbeiter

Nevyužívání pracovníků v podniku - e Unterbeschäftigung

Nevyužívaný pracovník - r unterbeschäftigte Arbeiter / Angestellte

Nezaměstnanost - e Arbeitslosigkeit

Nezaměstnaný - r Arbeitslose, r Beschäftigungslose

Nezaopatřené dítě - s unversorgte Kind

Nezdanitelné částky - pl. steuerfreie Beträge, pl. nichtbesteuerbare Beträge

Nezletilé dítě - s minderjährige Kind, s unmündige Kind

Nivelizace mezd - e Lohnnivellierung

Noční práce - e Nachtarbeit

Norma - e Norm, s Soll, r Standard

Norma času - e Zeitnorm

Norma výkonu - e Leistungsnorm, r Leistungsstandard, e Arbeitsnorm

Normální pracovní doba - e gesetzliche Arbeitszeit

Normohodina - e Normstunde, e Standardstunde

Normování práce - e Arbeitsnormierung, e Arbeitsmessung

Novela zákona - e Gesetzesnovelle

Nový pracovník - r Neueintretende, r neue Mitarbeiter